Begrüßung Spanisch | wichtige Vokabeln und Floskeln
Die gängigste Begrüßung auf Spanisch ist ‚Hola‘ (= Hallo).
Je nach Tageszeit wird häufig auch mit ‚Buenos días‘ (= Guten Morgen), ‚Buenas tardes‘ (= Guten Tag) und ‚Buenas noches‘ (= Guten Abend) gegrüßt.
B: Hola, María. ¡Qué bueno verte! ¿Cómo estás? (= Hallo, María. Schön, dich zu sehen! Wie geht es dir?)
A: Muy bien, gracias. ¿Y tú? (= Sehr gut, danke. Und dir?)
B: Bien. (= Gut.)
Begrüßung auf Spanisch: Tageszeiten
Die folgende Tabelle bietet dir einen Überblick, welche Begrüßung auf Spanisch zu welcher Tageszeit verwendet wird.
| Spanisch | Deutsch | Tageszeit |
|---|---|---|
| ¡Hola! | Hallo! | ganztags |
| ¡Buenos días! | Guten Morgen! | bis mittags (ca. 12 Uhr) |
| ¡Buenas tardes! | Guten Tag! | nachmittags (ca. 13–20 Uhr) |
| ¡Buenas noches! | Guten Abend/gute Nacht! | abends |
| ¡Buenas! (ugs.) | Morgen!/Tag! | ganztags |
Die spanische Begrüßung ‚Hola‘ ist wie ‚Hallo‘ im Deutschen informell und kann ganztags verwendet werden. Es wird ‚Ola‘ ausgesprochen, da der Buchstabe ‚H‘ im Spanischen stumm ist.
Etwas förmlicher sind die folgenden Zusammensetzungen aus ‚buenos/-as‘ (= guten) und der jeweiligen Tageszeit:
- ‚Buenos días‘ bedeutet wörtlich übersetzt ‚guten Tag‘, wird aber im Spanischen verwendet, um einen guten Morgen zu wünschen.
- ‚Buenas tardes‘ bedeutet wörtlich übersetzt ‚guten Nachmittag‘. Es wird im Spanischen als Begrüßung von mittags bis abends verwendet.
- ‚Buenas noches‘ bedeutet wörtlich übersetzt ‚gute Nacht‘. Es wird sowohl zur Begrüßung am späten Abend verwendet als auch zur Verabschiedung, wenn man jemandem eine gute Nacht wünschen will.
Die Kurzform ‚Buenas‘ ist umgangssprachlich und wird den ganzen Tag über verwendet.
Wenn du dir unsicher bei der Aussprache von Buchstaben oder Wörtern im Spanischen bist, sieh dir unseren Artikel zum spanischen Alphabet an.
Verabschiedung auf Spanisch
Die folgende Tabelle bietet dir einen Überblick über verschiedene Möglichkeiten, dich auf Spanisch zu verabschieden.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¡Adiós! | Tschüss!/Auf Wiedersehen! |
| ¡Hasta luego! | Auf Wiedersehen! (wörtlich: Bis später!) |
| ¡Hasta pronto! | Bis bald! |
| ¡Hasta mañana! | Bis morgen! |
| ¡Hasta la próxima! | Bis zum nächsten Mal! |
| ¡Hasta la vista! | Auf Wiedersehen!/Bis zum nächsten Mal! |
| ¡Chao! (ugs.) | Tschau! |
Die Verabschiedung ‚Chao‘ ist dagegen umgangssprachlich und wird nur informell verwendet.
Häufig werden zur Verabschiedung auch folgende spanische Floskeln verwendet.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¡Qué te/le vaya muy bien! | Mach es/Machen Sie es gut! |
| ¡Cuídate! | Pass auf dich auf! |
| ¡Que tengas un buen día! | Schönen Tag noch! |
| ¡Buen fin de semana! | Schönes Wochenende! |
| ¡Nos vemos! (ugs.) | Wir sehen uns! |
| ¡Estamos hablando! (ugs.) | Wir bleiben in Kontakt! |
Begrüßung: Fragen & Antworten zum Befinden
Häufig werden Begrüßungen im Spanischen mit einer Frage nach dem Befinden kombiniert. Im Folgenden findest du Floskeln, die in Begrüßungssituationen typisch sind.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Cómo estás/estáis? | Wie geht es dir/euch? |
| ¿Cómo está/están? | Wie geht es Ihnen? (Singular/Plural) |
| ¿Qué tal? | Wie geht’s? |
| ¿Cómo te/os va? | Wie läuft es bei dir/euch? |
| ¿Cómo le/les va? | Wie läuft es bei Ihnen? (Singular/Plural) |
| ¿Todo bien? (ugs.) | Alles gut? |
| ¿Qué pasa? (ugs.) | Was ist los?/Was geht ab? |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Bien, ¿y tú?/¿y usted? | Gut, und dir/Ihnen? |
| Muy bien, gracias. | Sehr gut, danke. |
| Más o menos. | So lala. |
| Mal. | Schlecht. |
Schriftliche Begrüßung auf Spanisch
In der folgenden Tabelle findest du typische schriftliche Begrüßungen und Anreden auf Spanisch für E-Mails oder Briefe.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Querido/a [+ nombre] | Liebe/r [+ Vorname] |
| Estimado/a señor/a [+ apellido] | Sehr geehrte/r Herr/Frau [+ Nachname] |
| Distinguido/a señor/a [+ apellido] | Sehr geehrte/r Herr/Frau [+ Nachname] |
| Estimados señores y señoras | Sehr geehrte Damen und Herren |
| A quien corresponda | An die/den Zuständigen (bei unbekanntem Empfänger) |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Sinceramente | Hochachtungsvoll/Mit freundlichen Grüßen |
| Atentamente | Hochachtungsvoll/Mit freundlichen Grüßen |
| Cordialmente | Mit herzlichen Grüßen |
| (Muchos) Saludos | (Viele) Grüße |
Weitere wichtige Vokabeln der spanischen Sprache findest du in folgenden Artikeln:
Häufig gestellte Fragen zur Begrüßung auf Spanisch
- Was sind die gängigsten spanischen Begrüßungen?
-
Die gängigsten Begrüßungen auf Spanisch sind:
- Hola (= Hallo)
- Buenos días (= guten Morgen)
- Buenas tardes (= guten Tag)
- Buenas noches (= guten Abend/gute Nacht)
Tipp:
Probiere QuillBots kostenlosen Übersetzer, um Wörter oder Texte aus dem Deutschen ins Spanische zu übertragen.
- Wie sagt man auf Spanisch: Hallo, wie geht’s?
-
So kannst du zur Begrüßung auf Spanisch ‚Hallo, wie geht’s?‘ sagen:
- Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿cómo estás?
Beide Formen sind gängig, wobei ‚qué tal‘ etwas informeller ist.
Tipp:
Nutze QuillBots kostenlosen Übersetzer, wenn du weitere Begriffe ins Spanische übertragen willst.
- Was heißt guten Morgen auf Spanisch?
-
Wenn du zur Begrüßung auf Spanisch einen guten Morgen wünschen willst, sagst du:
- ¡Buenos días!
Wörtlich übersetzt bedeutet der Ausdruck ‚guten Tag‘. Im Spanischen wird er aber in der Früh und am Vormittag verwendet, um einen guten Morgen zu wünschen.
Tipp:
Wenn du im Deutschen oder Spanischen keine Fehler machen willst, verwende die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot.
Cite this Quillbot article
We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.
Einkemmer, L. (2026, 20. January). Begrüßung Spanisch | wichtige Vokabeln und Floskeln. Quillbot. Retrieved 4. Februar 2026, from https://quill.visionseotools.cloud/de/blog/spanische-sprache/begruessung-spanisch/
