Objektpronomen Spanisch | einfach erklärt
Spanische Objektpronomen sind Pronomen (= Fürwörter) wie ‚me‘, ‚te‘, ‚lo‘ oder ‚le‘, die im Satz ein Objekt ersetzen.
Ein Objekt ergänzt das Verb im Satz. Meist ist es die Person oder Sache, die der Gegenstand oder das Ziel der Handlung ist.
- Maria toma un café. Lo toma con leche y azúcar. (= Maria trinkt einen Kaffee. Sie trinkt ihn mit Milch und Zucker.)
Mit einem Objektpronomen beziehst du dich also auf ein Objekt, das bereits genannt wurde oder aus dem Kontext bekannt ist.
Im Spanischen gibt es drei Arten von Objektpronomen:
- direkte Objektpronomen (Wen oder was?)
- indirekte Objektpronomen (Wem?)
- betonte Objektpronomen (mit Präposition)
2. Le doy un regalo. (= Ich gebe ihm/ihr ein Geschenk.)
3. Pienso en ella. (= Ich denke an sie.)
Inhaltsverzeichnis
- Spanische Objektpronomen: Überblick
- Direkte Objektpronomen Spanisch
- Indirekte Objektpronomen Spanisch
- Direktes und indirektes Objekt unterscheiden
- Direkte und indirekte Objektpronomen in einem Satz
- Betonte Objektpronomen Spanisch
- Objektpronomen im Spanischen: Position
- Häufig gestellte Fragen zu den Objektpronomen auf Spanisch
Spanische Objektpronomen: Überblick
Im Spanischen gibt es folgende drei Arten von Objektpronomen:
- direkte Objektpronomen
- indirekte Objektpronomen
- betonte Objektpronomen
| Numerus | Person | direkte Objektpronomen | indirekte Objektpronomen | betonte Objektpronomen |
| Singular | 1. Person | me | me | mí |
| 2. Person | te | te | ti | |
| 3. Person | lo, la | le | él, ella; usted | |
| Plural | 1. Person | nos | nos | nosotros, nosotras |
| 2. Person | os | os | vosotros, vosotras | |
| 3. Person | los, las | les | ellos, ellas; ustedes |
Wie du siehst, unterscheiden sich die direkten und die indirekten Objektpronomen nur in der 3. Person.
Das betonte Objektpronomen hat in der 1. und 2. Person Singular eigene Formen. Alle anderen Formen sind identisch mit den Subjektpronomen im Spanischen.
Direkte Objektpronomen Spanisch
Mit den direkten Objektpronomen ersetzt du im Satz das direkte Objekt.
Im Deutschen entspricht das oft dem Akkusativobjekt. Du kannst das direkte Objekt meist mit ‚Wen oder was?‘ erfragen.
| Numerus | Person | Spanisch | Deutsch |
| Singular | 1. Person | me | mich |
| 2. Person | te | dich | |
| 3. Person | lo, la | ihn, sie; Sie | |
| Plural | 1. Person | nos | uns |
| 2. Person | os | euch | |
| 3. Person | los, las | sie; Sie |
Direkte Objektpronomen: Verwendung
Für die direkten Objektpronomen in der 1. und 2. Person Singular und Plural (me, te, nos, os) gibt es nur eine Form.
Nos están esperando. (= Sie warten auf uns.)
Die direkten Objektpronomen in der 3. Person (lo, la, los, las) werden an das Genus und den Numerus (= Zahl) des Objekts, das sie ersetzen, angepasst.
Sie ersetzen oft ein bekanntes Objekt, das schon einmal erwähnt wurde.
- Ana come una manzana. La ha comprado en el mercado. (= Anna isst einen Apfel. Sie hat ihn am Markt gekauft.)
- ¿Dónde están los documentos? ¿Los has visto? (= Wo sind die Dokumente? Hast du sie gesehen?)
- Beispiel: No entiendo por qué no vienes. → No lo entiendo.
(= Ich verstehe nicht, warum du nicht kommst. → Ich verstehe es nicht.)
Indirekte Objektpronomen Spanisch
Mit den indirekten Objektpronomen beziehst du dich im Satz auf das indirekte Objekt. Im Deutschen entspricht das oft dem Dativobjekt.
Du kannst das indirekte Objekt meist mit ‚Wem?‘ erfragen.
| Numerus | Person | Spanisch | Deutsch |
| Singular | 1. Person | me | mir |
| 2. Person | te | dir | |
| 3. Person | le | ihm, ihr; Ihnen | |
| Plural | 1. Person | nos | uns |
| 2. Person | os | euch | |
| 3. Person | les | ihnen; Ihnen |
Indirekte Objektpronomen: Verwendung
Die indirekten Objektpronomen in der 1. und 2. Person (me, te, nos, os) haben dieselbe Form wie die direkten Objektpronomen.
- ¿Me haces un favor? (= Tust du mir einen Gefallen?)
- Os leo un cuento. (= Ich lese euch eine Geschichte vor.)
Die indirekten Objektpronomen in der 3. Person (le, les) werden im Gegensatz zu den direkten Objektpronomen nicht an das Genus des Objekts, das sie ersetzen, angepasst. Du musst sie nur an den Numerus anpassen.
Auch sie werden üblicherweise anstelle eines Objekts verwendet, das bereits bekannt ist.
- Es el cumpleaños de Lara. Le doy un regalo. (= Lara hat Geburtstag. Ich gebe ihr ein Geschenk.)
- La fiesta es una sorpresa para mis padres. ¡No les digas nada! (= Das Fest ist eine Überraschung für meine Eltern. Sag ihnen nichts!)
Im Gegensatz zu den direkten Objektpronomen werden die indirekten Objektpronomen jedoch nicht nur dazu verwendet, ein bereits bekanntes Objekt zu ersetzen.
Sie werden fast immer gemeinsam mit dem indirekten Objekt verwendet.
- Le doy un regalo a Lara. (= Ich gebe Lara ein Geschenk.)
- ¡No les digas nada a mis padres! (= Sag meinen Eltern nichts!)
Empfindungsverben
Die indirekten Objektpronomen verwendest du im Spanischen auch in Verbindung mit einigen Verben,die Empfindungen beschreiben:
- gustar (= mögen)
- encantar (= lieben, sehr gern mögen)
- molestar (= stören)
- importar (= wichtig sein)
- interesar (= interessieren)
- doler (= wehtun, schmerzen)
Sätze mit diesen Verben werden nach folgendem Schema gebildet:
- Indirektes Objektpronomen + Verb + Subjekt (= Satzgegenstand)
Das Subjekt kann ein Substantiv oder ein Verb im Infinitiv sein.
- Me encanta el mar. (= Ich liebe das Meer.)
- Me duelen los pies. (= Meine Füße tun weh.)
- Me gusta pintar. (= Ich male gerne.)
Das Verb wird an das Subjekt angepasst. Es steht deshalb immer in der 3. Person und wird nur im Numerus verändert.
Diese Konstruktion ist mit dem deutschen Verb ‚gefallen‘ vergleichbar. Auch hier sagst du ‚mir gefällt/gefallen‘, ‚dir gefällt/gefallen‘, ‚ihm/ihr gefällt/gefallen‘ etc.
| Numerus | Person | Spanisch | Deutsch |
| Singular | 1. Person | me gusta/gustan | ich mag |
| 2. Person | te gusta/gustan | du magst | |
| 3. Person | le gusta/gustan | er/sie/es mag | |
| Plural | 1. Person | nos gusta/gustan | wir mögen |
| 2. Person | os gusta/gustan | ihr mögt | |
| 3. Person | les gusta/gustan | sie mögen |
Direktes und indirektes Objekt unterscheiden
Manchmal ist es schwierig, das direkte Objekt und das indirekte Objekt im Spanischen zu unterscheiden.
Das direkte Objekt ist dem deutschen Akkusativobjekt ähnlich und antwortet meist auf die Frage ‚Wen oder was?‘. Das indirekte Objekt ist dem deutschen Dativobjekt ähnlich und antwortet meist auf die Frage ‚Wem?‘.
Es gibt jedoch einige Verben, die im Spanischen mit direktem Objekt stehen, im Deutschen aber mit Dativobjekt – und umgekehrt.
Dativobjekt im Deutschen: Wir helfen meiner Schwester. → Wir helfen ihr.
Du kannst das direkte vom indirekten Objekt unterscheiden, indem du den Satz ins Passiv umwandelst. Denn das direkte Objekt wird im Passiv zum Subjekt.
Das indirekte Objekt bleibt dagegen bestehen und kann nicht zum Subjekt werden.
- Entregaron el paquete a mi marido. → El paquete fue entregado a mi marido.
Direkte und indirekte Objektpronomen in einem Satz
Wenn ein Satz ein direktes und ein indirektes Objekt enthält, steht das direkte Objekt vor dem indirekten Objekt.
- Le doy un regalo a una amiga. (= Ich gebe einer Freundin ein Geschenk.)
Werden diese Objekte durch Objektpronomen ersetzt, wird diese Reihenfolge allerdings umgedreht: Dann steht das indirekte Objektpronomen vor dem direkten Objektpronomen.
Die Objektpronomen stehen dabei üblicherweise vor dem konjugierten Verb.
- Te lo doy. (= Ich gebe es dir.)
Stehen beide Objektpronomen in der 3. Person, wird das indirekte Pronomen ‚le/les‘ zu ‚se‘:
- le/les + lo/la/los/las → se lo/la/los/las
- Se lo doy. (= Ich gebe es ihm/ihr/ihnen.)
- Le/Les lo doy.
Betonte Objektpronomen Spanisch
In Kombination mit einer Präposition verwendest du im Spanischen die betonten Objektpronomen. Im Deutschen nennt man das Präpositionalobjekt.
| Numerus | Person | Spanisch | Deutsch |
| Singular | 1. Person | mí | mich/mir |
| 2. Person | ti | dich/dir | |
| 3. Person | él, ella | ihn/ihm, sie/ihr | |
| usted | Sie/Ihnen | ||
| Plural | 1. Person | nosotros, nosotras | uns |
| 2. Person | vosotros, vosotras | euch | |
| 3. Person | ellos, ellas | sie/ihnen | |
| ustedes | Sie/Ihnen |
Bei den betonten Objektpronomen wird nicht zwischen direktem und indirektem Objekt unterschieden. Deshalb sind im Deutschen meist zwei Übersetzungen möglich.
Beispielsweise muss ‚mí‘ je nach Präposition mit ‚mich‘ oder ‚mir‘ übersetzt werden:
- para mí (= für mich)
- de mí (= von mir)
Die jeweilige Präposition bestimmt auch, wie du das Objekt erfragen kannst (z. B. ‚Für wen?‘ → ‚Für mich.‘).
Betonte Objektpronomen: Verwendung
Die betonten Objektpronomen stehen immer direkt hinter einer Präposition.
- Pienso en ti. (= Ich denke an dich.)
- Esto es para vosotros. (Das ist für euch.)
Häufig werden sie dazu verwendet, das Objekt zu betonen oder zwei Objekte zu unterscheiden.
In diesem Fall kommen sie oft in Kombination mit den indirekten Objektpronomen vor.
- A ti te lo digo. (= Dir sage ich es.)
- A mí me gusta el verano, pero a ella no. (= Ich mag den Sommer, aber sie nicht.)
Die gängigsten Präpositionen im Spanischen sind:
- a (= zu, nach, an)
- de (= von, aus)
- en (= in, an, auf)
- con (= mit)
- sin (= ohne)
- por (= durch, wegen, für)
- para (= für, um zu)
- sobre (= über, auf)
- entre (= zwischen)
- desde (= von, seit)
- hasta (= bis)
Einen Sonderfall stellt die Präposition ‚con‘ dar. In Verbindung mit der 1. und 2. Person Singular verschmilzt die Präposition mit dem Pronomen:
- con + mí → conmigo
- con + ti → contigo
Bei allen anderen Formen verwendest du wie üblich die Präposition und das Pronomen.
- ¿Vienes conmigo? (= Kommst du mit mir?)
- ¿Vienes con nosotros? (= Kommst du mit uns?)
Objektpronomen im Spanischen: Position
Üblicherweise stehen die Objektpronomen im Spanischen direkt vor dem konjugierten Verb.
Beim bejahten Imperativ musst du sie dagegen an das konjugierte Verb anhängen.
Bei zusammengesetzten Verben, d. h. einem konjugierten Verb und einem Verb im Infinitiv, kannst du das direkte Objektpronomen entweder vor das konjugierte Verb stellen oder an das Verb im Infinitiv anhängen.
- Me van a esperar. (= Sie werden auf mich warten.)
- Van a esperarme.
Beim Gerundium können sie ebenfalls vor dem Verb stehen oder an das konjugierte Verb angehängt werden.
- Me están esperando. (= Sie warten auf mich.)
- Están esperándome.
Wird das Objektpronomen an das Verb angehängt, muss in manchen Fällen ein Akzent gesetzt werden, um die korrekte Betonung des Wortes beizubehalten (z. B. ‚esperándome‘).
Die oben angeführten Regeln zur Position von Objektpronomen gelten auch, wenn im Satz zwei Objektpronomen vorkommen.
¡Dímelo! (= Sag es mir!)
Zusammengesetzte Verben:
Me lo puedes decir. (= Du kannst es mir sagen.)
Puedes decírmelo.
Gerundium:
Me lo estás diciendo. (= Du sagst es mir.)
Estás diciéndomelo.
Weitere Infos zur spanischen Grammatik findest du in folgenden Artikeln:
| Superlativ Spanisch | Spanisches Fragezeichen | Demonstrativpronomen Spanisch |
| Modalverben Spanisch | Ñ im Spanischen | Possessivpronomen Spanisch |
| Ir konjugieren Spanisch | Personalpronomen Spanisch | Reflexive Verben Spanisch |
| Ser konjugieren Spanisch | Präpositionen Spanisch | Reflexivpronomen Spanisch |
| Venir konjugieren Spanisch | Imperativ Spanisch | |
| Unregelmäßige Verben Spanisch | Adjektive Spanisch |
Häufig gestellte Fragen zu den Objektpronomen auf Spanisch
- Was sind die direkten Objektpronomen im Spanischen?
-
Die direkten Objektpronomen auf Spanisch lauten:
- me
- te
- lo/la
- nos
- os
- los/las
Mit den direkten Objektpronomen ersetzt du im Satz das direkte Objekt. Im Deutschen entspricht das meist dem Akkusativobjekt.
Du kannst das direkte Objekt üblicherweise mit ‚Wen oder was?‘ erfragen.
Beispiel:
- Voy a comprar esta camiseta. → La voy a comprar./Voy a comprarla.
(= Ich werde dieses T-Shirt kaufen. → Ich werde es kaufen.)
Tipp:
Nutze QuillBots kostenlosen Übersetzer, wenn du Begriffe ins Spanische übersetzen willst.
- Was sind die indirekten Objektpronomen im Spanischen?
-
Die indirekten Objektpronomen auf Spanisch lauten:
- me
- te
- le
- nos
- os
- les
Mit den indirekten Objektpronomen beziehst du dich im Satz auf das indirekte Objekt. Im Deutschen entspricht das meist dem Dativobjekt.
Du kannst das indirekte Objekt üblicherweise mit ‚Wem?‘ erfragen.
Beispiel:
- ¿Cómo puede Tom comprarse un coche? – Su padre le dio el dinero.
(= Wie kann sich Tom ein Auto kaufen? – Seit Vater hat ihm das Geld gegeben.)
Tipp:
Wenn du im Deutschen oder Spanischen keine Fehler machen willst, verwende die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot.
Cite this Quillbot article
We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.
Einkemmer, L. (2026, 19. January). Objektpronomen Spanisch | einfach erklärt. Quillbot. Retrieved 4. Februar 2026, from https://quill.visionseotools.cloud/de/blog/spanische-sprache/objektpronomen-spanisch/
